Dictionnaire juridique de la propriété au Canada
Dictionnaire juridique de la
propriété au Canada
New Page 1

Bisystémique et bilingue, le Dictionnaire juridique de la propriété au Canada présente plus de 300 articles décrivant le vocabulaire de la propriété, pour les systèmes juridiques de droit civil et de common law au Canada.

Définitions citées
par la CSC
Équivalents
traductionnels
Extraits
traduits
[à venir]
[nouveau!]
[nouveau!]
Analyses
étymologiques
[à venir]
New Page 1

Le site du Dictionnaire juridique de la propriété au Canada offrira successivement au cours de l'été et à l'automne prochain plusieurs nouveautés qui prendront la forme de compléments au DJPC. C'est avec grand plaisir que nous vous informerons au fur et à mesure de leur mise en ligne. Une version étendue du dictionnaire prendra également forme progressivement sur le site. La publication en version papier du dictionnaire suivra vers la fin de l'année 2011.

Nouvelles - Archives

le 15 juillet 2011

 

Ajout à www.dualjuridik.org: un recueil des extraits traduits attestant les vedettes du DJPC dans la partie monolingue du corpus total des décisions.

 

le 30 juin 2011

 

Un premier complément au DJPC est en ligne - un condensé des définitions repertoirées dans le corpus bilingue et aligné des décisions de la Cour suprême du Canada. Il s'agit d'observer la présence de définitions dans cet ensemble particulier de décisions et plus largement la manière dont sont utilisés les dictionnaires dans ces textes. En effet, quantitativement, 12% des jugements de la Cour suprême du Canada citent des dictionnaires.

 

le 9 décembre 2010 

 

Le Dictionnaire juridique de la propriété au Canada a fait l'objet de consultations et nous aimerions remercier tous ceux et celles qui ont accepté d'y participer. Comme suite à la compilation des résultats, un compte rendu statistique accompagné de notre analyse a été mis en ligne.

New Page 1

Les prochains compléments à être mis en ligne seront notamment :

 

* une première série d'analyses étymologiques

 

* un répertoire des équivalents traductionnels (ex : bien/property, propriété/property)

À venir...
New Page 1 New Page 1

Le guide du DJPC contient plusieurs rubriques d'information, y compris :

 

La préface

Le guide d'utilisation

 

Les éléments d'un article

 

 

 

Pour en apprendre plus sur le DJPC...
New Page 1

Le corpus du DJPC est maintenant disponible pour consultation. Cette base de données textuelle regroupe toutes les décisions dont sont tirés les extraits cités dans les articles du Dictionnaire juridique de la propriété au Canada. La période couverte va de 1842 à 2008, mais précisons que plus de 40% de ces décisions ont été rendues entre 2000 et 2008, et que moins de 10% des décisions sont antérieures à 1980.

LES NOUVEAUTÉS
Avis importantsCarte du siteDate de modification : 2011-10-18
Accès au Dictionnaire juridique de la propriété au Canada